Что означают названия стран. Часть 9. Страны на букву "М"
Маврикий (Республика Маврикий, Морис, Иль Морис) – островное государство в Индийском океане названо в честь голландского правителя принца Маврициуса (Мориса) Оранского. Впервые остров был упомянут в 1502 году и назывался Дина Ароби. В 1507 году остров посетили португальские моряки, назвали его Чирне. Еще один португальский моряк, Дом Педро Маскареньяс, дал другое имя Маскаренес Архипелагу. В 1598 году голландская эскадра под командованием адмирала Вибранда ван Варвика высадилась на востоке острова в Гранд-Порт и назвала остров Маврикий в честь принца и штатхолдера Голландской Республики Мориса ван Нассау. После остров был французской колонией и назывался Остров де Франс Isle de France. В 1810 г. после наполеоновских войн острова были под британским правлением и опять вернулись к своему названию Маврикий.
Мавритания (Исламская Республика Мавритания). Начиная с III тысячелетия до н.э. финикийские мореплаватели называли северо-запад Африки Mauharim - "Западный край". Название страны произошло от греческого и римского названия берберского народа маури. Греки исказили топоним в Мавританию. В колониальный период Мавританией называли одну из территорий Французской Западной Африки.
Мадагаскар (Республика Мадагаскар). Государство названо по о. Мадагаскар. Самое раннее упоминание о Мадагаскаре встречается в книге Марко Поло (XIII век) в форме Madeigascar или Mogalasio. На малагасийском языке остров Мадагаскар - Madagasikara, а его жители — малагасийцы. Примечательно, что в 1500 году португальский мореплаватель Диогу Диаш, высадившись на острове в день Святого Лаврентия, назвал его Сан-Лоренсу. Но это название не прижилось. Согласно одной из гипотез происхождения названия Мадагаскар, это слово происходит от названия области на юго-востоке острова – Матакасси (Мадегаш или Мадекас). Отсюда Мадагаскар (Madagasikara) по-французски - Madagascar. На малагасийском языке madagasy Kara - Скала мальгашей.
Малави (Республика Малави) от местного "пылающая вода", возможно, относится к озеру Малави. Страна получила название по народу Малави (группа бантуязычных народов). В период британской колонизации называлась Британская Центральная Африка, а в 1907 году – Ньясаленд/Nyasaland - "страна Ньяса". Ньясаленд произошло от озера Ньяса. С 1964 года страна называется Малави.
Малайзия – Название страны произошло от названия народа мелаю – «земля людей Malay». Согласно еще одной теории, Melayu произошло слова на санскрите Malaiur или Malayadvipa, что переводится как «горная страна». Этим словом индийские торговцы называли полуостров Малакка. Еще одна теория гласит, что название произошло от тамильского слова Malai в переводе - «гора». В 1957 году Малайская Федерация провозгласила независимость (включая штаты на полуострове Малакка). Малайзией она стала в 1963 году после присоединения штатов Сингапур, Сабах и Саравак (северная часть острова Калимантан). До этого момента названия Малайзия применялось по отношению ко всему Малайскому архипелагу.
Мали (Республика Мали). Государство названо по средневековой империи Мали, которая существовала на территории страны в 13-17вв в Западной Африке. Есть несколько версий происхождения названия. Гвинейский писатель Джибрил Ниане в книге «Сундиата: эпос о старом Мали» (1965г.) предположил, что Мали было именем данным одной из столиц императоров. Некоторые авторы пишут, что слово из языка мандинго mali означает "бегемот". Согласно легенде, первый император Сундиата Кейта превратился в бегемота после своей смерти в реке Шанкарани, в районе этой реки, которая называется старый Мали. Согласно еще одной версии, на языке фулани народ манде произносится как Мали.
Мальдивы (Мальдивская Республика). Согласно легенде, первые поселенцы на острове назывались Дейвис, а первое Мальдивское королевство – Дхива Маари. В III веке до н.э. Мальдивы были известны как Дхива Махал. В 1100-1166гг. Мальдивы назывались Дива Кудха. Есть несколько теорий происхождения названия Мальдивы. Согласно одной теории, название Мальдивы может происходить от санскритского mālā (гирлянда) и dvīpa (остров) или Maala Divaina («Острова-ожерелья») на сингальском языке. Профессор экономики Гроссманского колледжа Колби , Ян Хогендорн, предположил, что название Мальдивы происходит от санскритского mālādvīpa - означает «гирлянда островов». На тамильском языке «Гирлянда островов» может быть переведена как Малай Теэву, а на малаялам «Гирлянда островов» может быть переведена как Маладвипу. На каннада «Гирлянда островов» - Мааледвипа. В самой стране более популярна другая версия, Мальдивы называют «острова-дворцы» (от санскритского «махалая» - «большой дом, дворец»), на санскрите mahal ("дворец"), diva ("остров"). Кстати, на главном острове находился дворец местного султана.
Мальта (Республика Мальта). Происхождение названия Мальта имеет несколько версий. Некоторые исследователи считают, что название произошло от слова Maleth (малат) - от финикийского «убежище» или «порт». Финикийцы использовали удобные гавани Мальты в качестве убежища от штормов и пиратов. Согласна другой версии, название острову дали древние греки. Они называли остров Мелите (сладко-медовый). Остров был известен особым душистым сортом меда melitta (мелий), который славился в античные времена. Древние римляне называли остров Мелита.
Марокко (Королевство Марокко, Марокко аль-Мамлака аль-Магрибийя Марокко). Местное название "Al Maghreb al Aqsa" означает "дальний Запад". Название Марокко аль-Мамлака аль-Магрибийя можно перевести как «Королевство Запада» или «Царство вечера». Название государства Марокко происходит от наименования города Марракеш, который в средние века был столицей страны. Марракеш. По одной теории на языке берберов означает "укрепленный», по другой – происходит от слов амур(н)акуш – «Земля Бога». В прошлом бытовала народная этимология топонима - "убегай отсюда быстро".
Маршалловы острова (Республика Маршалловы острова) названы в честь британского капитана Джона Маршалла (Уильяма Маршалла), который в 1788 исследовал архипелаг. Это случилось вместе с Томасом Гилбертом во время перевозки заключенных в Новый Южный Уэльс.
Мексика (Мексиканские Соединенные Штаты). Существует несколько теорий происхождения названия этой страны. Согласно одной из легенд, покровителем страны был бог войны Уицилопочтли,он же Меши или Мецтли. Таким образом Мексика – земля войны или место Меши. Согласно другой теории, название произошло от сочетания астекских слов mētztli («луна») и xīctli («пупок») - «место в центре Луны». Есть еще одна версия – Мексика получила свое название от богини агавы Мектли.
Микронезия (Федеративные Штаты Микронезии). Название страны происходит от древнегреческих слов микрос – малый, несос – остров, "маленькие острова". Названа так из-за малой величины островов.
Мозамбик (Республика Мозамбик). Существует несколько гипотез происхождения названия государства. По одной версии, приводимой еще Васко да Гамой, в основе названия слово mosambuсo - "скопление лодок". Согласно другой гипотезе, в основе топонима - искаженное португальцами имя местного султана Мусы бен Мбика, который правил на острове (северо-восточное побережье современной территории страны).
Молдавия (Молдова). Есть несколько версий происхождения названия страны. По одной версии страна названа по реке Молдова. Река Молдлва, а после и Молдавское Княжество названы в честь любимой собаки первого наместника и основателя Молдавского княжества воеводы Драгоша из Марамуреша. Его собака по кличке Молда гнала зубра (по другой версии быка) и погибла во время охоты в реке. Драгош(по другой версии Драгонь) назвал реку и местность в честь своей любимой собаки. Согласно другой версии - название произошло от древнегерманского слова mulde - «лощина». Есть еще одна версия – «молд» со славянского означает «еловый, пихтовый». Существует еще одна версия - происходит от готского слова «Mulda», в переводе «земля» (древнегерманское «muldan» - земля, страна), Muld/Mulda/Molda - земля плодородная.
Монако (Княжество Монако). Есть несколько гипотез происхождения названия страны. На территории современного Монако лигурийские племена основали в 6 веке до н.э. колонию Монойкос (Monoikos). Это название произошло от имени греческого героя Геракла - «Портус Геркулес Монойки», то есть «порт одинокого Геракла». Кстати на скале Монако сооружен храм в честь Геракла. Согласно другой версии - Monoeci означает «одинокий», Monoikos - «уединённый дом» (храм Геракла на скале или изолированное сообщество жителей, населявших территорию вокруг скалы).
Монголия. Монголия на латыни означает «Земля монголов». Произошло название страны от этнонима «монголы», происходящего, возможно, от «монг» - «храбрый». Упоминание «монгу» («мэнью», мэнву») встречается в китайских хрониках эпохи Тан (VII–X веках н. э.). Для китайцев название было созвучно с «могуй» в переводе «дьявол», так как монголы были крайне опасными соседями. Есть еще одна версия происхождения названия страны, Д.Банзаров связывает с названием реки Мон и горой Мона. Народ, который обитал в районе горы Мон в Ордосе, называли мон, к этому слову добавилось слово гол («центральный, основной») и появилось слово монгол. Есть и другая версия, название монгол появилось путем соединения слов менх («вечный»), гал («огонь»). Монгольский ученый Ж. Баясах выдвинул свою теорию: монгольское слово менге в переводе серебро. В китайских текстах «хэй-да ши-люэ» (1237г.) написано, что население Великой Монголии называла свою страну «Великой серебряной династией».
Мьянма (Республика Союз Мьянма). Ранее государство называлось Бирма. Британские колонисты называли страну Бирмой - от названия народа бирманцы. Бирманцы, которые составляют большинство населения страны, называют своё государство Бама. До 1989 года страна называлась Социалистическая Республика Бирманский Союз. До 2010 года Мьянма называлась Союз Мьянма, после - Республика Союз Мьянма. Мьянма в переводе с бирманского означает быстрый, сильный. Советский географ Поспелов Е.М. считал, Мьянма означает страна народа мьянь.