Что означают названия стран. Часть 12. Страны на букву "П"

Пакистан (Исламская Республика Пакистан, урду اسلامی جمہوریہ پاکِستان‎ Ислами Джумхурия Пакистан) – государство было образовано в 1947 году. Название в форме «Пакстан» было предложено еще в 1933 году активистом движения за независимость Рахматом Али. Это аббревиатура от названий пяти регионов Британской Индии: П - Пенджаб, А - Афгания, К - Кашмир (официально находится в составе Индии), С - Синд, ТАН - последние буквы в названии провинции Белуджистан. На языке урду «пак» - «чистый, безупречный, добродетельный», «стан» - «страна». Таким образом название «Пакистан» означает «страна добродетельных, чистых людей». акроним (провинции: Пенджаб, Афганистан, Кашмир, Иран, Синд, Тохаристан). Также означает «страна чистых, безупречных», «pak» (в переводе с персидского и пушту) значит "чистый", stān (персидское) – означает место.

Палау (Республика Палау) – название государства на Тихом океане в Западных Каролинских островах скорее всего происходит от beluu (в переводе - «деревня»), или от aibebelau («косвенные ответы»).

Панама (Республика Панама) – название страны произошло от названия существовавшей ранее деревни рядом с современной столицей. На языке индейцев Cueva означает "место, где много рыбы". Есть еще одна версия происхождения названия страны. В Панаме очень много бабочек, можно сказать, что больше, чем в любой другой стране.  Впервые открыли Панаму в августе (в любимый период бабочек). В переводе с местного языка «Панама» означает – «изобилие бабочек».  Согласно еще одной теории, название произошло от названия мыльного дерева с пышной кроной. Первым испанцем, ступившим на панамскую землю, считается Родиго Гальван де Бастидос (в 1501 г.). Европейцы называли эти земли индейским словом Дарона (Дарьен), позже – Золотая Кастилья (Кастилья Оро), после – Панама.

Папуа-Новая Гвинея (Независимое Государство Папуа-Новая Гвинея). «Папуа» произошло от малайского слова «папува» и означает «курчавый, вьющийся» или «оранг папуа» - «курчавый черноголовый человек», т.е. «земля людей с вьющимися волосами». Это название было дано португальцем Менезеш в 1526 г. 

Парагвай (Республика Парагвай) – название страны произошло от названия реки Парагвай, которая протекает через всю территорию страны и делит ее на 2 части.  Примечательно то, что эти две части очень разняться: западная с равниной Гран-Чако – засушливая, с небольшим количеством плодородных земель, с лесами из деревьев кебрачо, а восточная -  междуречье рек Парана и Парагвай с плодородной землей, с малым количеством лесов. Название реки же в переводе с языка индейцев гуарани означает «большая\великая река». Есть еще одна версия: переводе с индейского языка Paraguay означает «рогатая река».

Перу (Республика Перу). Впервые название этой страны было упомянуто в 1525 году. До конца 17 века почти всю Южную Америку называли Перу («Страна золота»). Есть несколько вариантов происхождения названия.  Согласно легенде конкистадоры, ступившие на эту землю, встретили индейца и спросили, чем богата его земля. Индеец, не понимая иностранную речь, ответил: «Это река Пилу, а меня зовут Беру». Согласно другой версии, название страны произошло от названия реки Биру (Пиру) в современном Эквадоре. На древнем языке кечуа «Перу» означает «богатство, изобилие». Плодородная земля приносила местным инкам богатые урожаи (бобы, картофель, томаты, маис, табак и хлопок).

Польша (Республика Польша). Название страны произошло от западнославянского племени западных полян, которые жили на этих землях примерно в 5-10 веках. Название племени произошло от славянского поле или от германского polen, "поля", потому что это племя занималось земледелием. На литовскои и венгерском языках Польшу называют Lengyelország или Lenkija, от старопольского «lęděnin», «человек с плугом, плужник». На Дальнем Востоке и в Азии Польша называется по-другому: Bulanda (بولندا) – арабский, Bōlán (波兰) – китайский, Pōrando (ポーランド) – японский, Phollandy (폴란드) – южнокорейский, Ba Lan – вьетнамский, Polandia – индонезийский. Сами же поляки могут называть свою страну еще и Речь Посполитая. Именно так называлось государство, которое возникло в 15 веке (после подписания унии между Королевством Польским и Великим Княжеством Литовским). В разные временя Польша называлась еще Скифия, Сарматия, Полония, Лехистан, Булания. 

Португалия (Португальская Республика) - название этой страны происходит от поселения Portus Cale - «Порт Кале» на латинском (200 год до н.э.). Предполагается, что слово «Кале» на кельтском означает порт\вход\гавань», на гэльском языке слово «гавань» звучит «cala». В 7-8 вв. название трансформировалось в Portugale. В 9 веке на этой территории возникло графство, в 1139 г. стало Королевством Португалия.