Что означают названия стран. Часть 6. Страны на букву "И", "Й".

Израиль. На протяжении 3 тысячелетий «Израиль» означало и землю государства Израиль (Эрец-Израиль), и весь еврейский народ. Эрец-Израиль – историческая область на Ближнем Востоке во время античности. В те времена в землю Израиля входили современный Израиль, Южный Ливан, западные земли Иордании, Иудея, Самария, Сектор Газа и ряд регионов Сирии. После образования государства в 1948 году рассматривались варианты названия — Сион, Иудея. Выбрали Исраэль — по имени, которое праотец Иаков получил после борьбы с Богом. По одной из версий, оно происходит от «серар» - «управлять». Альтернативное имя библейского героя Якова, буквально "борющийся с Богом". Выражение «проявить силу» на иврите - серара (сокращенно - ср). Буква «и» в начале слова «Исраэль» указывает на будущее время. Слово эль в переводе — «духовная сила», а, кроме того, это - одно из Имен Всевышнего. Поэтому имя Исраэль означает - «он (еврейский народ) проявит силу и сможет одолеть (даже силу) духовных субстанций, таких как тот малах (который был, кстати сказать, духовным корнем Эсава, брата-антипода Яакова)».

Индия (Республика Индия). Произошло название страны от древнеперсидского «хинду», это слово родственное санскритскому слову «Синдху» (историческое название реки Инд). Сейчас в Конституции Индии закреплено другое название страны — Бхарат (по имени Бхаратов — героев древнеиндийского эпоса «Махабхарата»).  Часто считается, что "Bharat", собственное название жителей для Индии, произошло от имени древнего короля "Jada Bharatha", но это название также могло пойти и от другого короля Bharata, сына легендарного короля Dushyanta. Древние греки называли индийцев индои (др.-греч. Ἰνδοί) — люди Инда.

Индонезия -  переводится как «Индийские острова», или «островная Индия». Название стало популярным с середины XIX века. Его придумали европейцы, соединив слова «Indos» и «nesos» (с греческого — «остров»). - "индийские острова".  

Иордания (Иорданское Хашимитское Королевство/аль-Мамля́ка аль-Урдуни́я аль-Хашими́я). До 1946 года — зависимое от Великобритании княжество Трансиордания. С 1949 года — Иорданское Хашимитское Королевство. Страна находится на берегах реки Иордан, а ее правители — из династии Хашимитов, отсюда и название страны.
Ирак (Республика Ирак) – название этого государства появилось в VII–VIII веках н. э., во время арабского завоевания территорий по берегам этих рек. Арабское слово العراق al-ʿIrāq означает «побережье, берег». С древнееврейского "Uruk" ("между реками").  Страна находится на берегах рек Тигр и Евфрат.  Кстати, современный Ирак охватывает практически всю территорию Древней Месопотамии. А в среднековые времена Ираком называли одну из арабских провинций.

Иран (Исламская Республика Иран, перс. جمهوری اسلامی ایران‎ - Джомхури́-йе Эслɒми́-йе Ирɒ́н). Название принято в 1935 году, до этого государство называлось Персия.  Erān (среднеперсидский язык) восходит к Airyāna (авестийский язык) и происходит от названия этноса — древние индоиранцы называли себя ариями. Это слово, по-видимому, восходит к древнеиндийскому «господин, хозяин дома». "земля Aryans" или "земля свободных". Термин "Arya" пришел из протоиндоевропейской группы языков и обычно имеет значение "благородный" или "свободный", родственный слову греческого происхождения "аристократ". Название Персия произошло от лат. "Persais", от древнеперсидского "Paarsa", центральный район в стране, современный Фарс. Часто Персию связывают с греческой мифологией - "земля Персея".

Ирландия (Республика Ирландия). Государство имеет 2 варианта названия страны, согласно Конституции Ирландии: ирландская версия - Eire (Айре), английская версия - Ireland (Айрланд).  Происхождение названия Eire (Ériu + land) уходит своими истоками в ирландскую мифологию – земля богини Эриу. Согласно одной из теорий название произошло от докельтского Iweriu - "плодородное место" или "место Eire", кельтской богини плодородия.  Еще одна теория гласит, Eriu (древняя форма Eire) -  ирландской мифологии пророк и ясновидец.

Исландия (Ice land) переводится как «ледяная земля». Так ее назвали норманны, а именно первооткрыватель Исландии викинг Флокс, в 9 веке. Другой викинг, который высадился на противоположном берегу назвал остров Snjøland — «снежная страна». Еще одна теория гласит, что остров был назван «Гардарсхольм» («остров Гардара»), по имени шведского викинга Гардара Сваварсона, которого считают первым скандинавом, жившим в Исландии.

Испания (Королевство Испания). Ранее Испанию называли Иберией. Происхождение названия Испания имеет несколько гипотез.  Самое распространенное Hispania - искаженное финикийское словосочетание.  Раньше на испанском побережье обитало огромное количество кроликов. Финикийцы, высадившись на берег Иберийского полуострова, ошибочно приняли кроликов за даманов, дав стране название I-Shapan-im — «Берег даманов». Позднее от этого названия произошло латинское Hispania и современное Испания. Согласно еще одной версии: Hispania произошло от греческого слова Hesperia, в переводе «западные земли». Есть еще баскская версия, слово ezpanna, означает «граница, край» (на баскском языке современная Испания называется Espainia).  Есть еще одна интересная версия: название Испания берет начало от финикийского корня «spy» («ковать металл»), таким образом i-spn-ya - «страна, где куют металлы». 

Италия. Изначально название Италия относилось к небольшой территории современная Калабрия), после присоединилась Кампания, после Римская Империя захватила земли других народов, в том числе и на берегу Арно и Мессинского пролива. Название Италия распространилось и на эти земли. Итак, откуда же взялось название этой страны? Существует несколько версий.  Одна из самых популярных: слово Italia произошло о латинского vitulus, в переводе -  теленок. Древние историки в своих работах называли Италию землей телят. Согласно еще одной версии, южную часть Апеннинского полуострова населяли народы, чьим тотемом считался бык.

Третья версия, о которой писал греческий историк Дионисий Галакарнасский, название страны связано с именем древнего царя Итало, который правил кочевниками-энотрами. Согласно легенде, именно этот царь правил на юге полуострова, был отцом Рема и зятем Латина.

Есть еще она версия: по легенде Геракл гнал стадо Гериона в Грецию, пересекая Италию он потерял одного из быков. На местном языке бык – vitylus и поэтому землю эту Геракл назвал Vitalis. Существует еще одна гипотеза, назваоние Италия может происходить от греческого слова «Аиталия» (греч. Aιθαλία) –огонь, что указывалет на вулканическую активность на полуострове.  

Йемен (Йеменская Республика). По поводу происхождения названия этой страны до сих пор ведутся дискуссии. Согласно некоторым источникам, название произошло от арабского «yamin» — «правый, по правую руку». Согласно древней системе ориентирования, если у священного камня Каабы стоять лицом к востоку, то Йемен окажется справа — на юге (в отличие от европейцев, которые ориентируются по сторонам света, стоя лицом на север, и у которых справа оказывается восток).    Согласно другой теории - название произошло от yumn, означающего "счастье", "благословение". Страбон, Плиний и другие греческие и римские авторы называли Йемен «Arabia felix» - «счастливая Аравия» или «плодородная Аравия») обычно относилось ко всему южному побережью Аравийского полуострова.