Что означают названия стран. Часть 2. Страны на букву "Б"

Что означают названия стран. Часть 2. Страны на букву "Б"

Продолжим наш рассказ о странах мира. Кто же назвал Бразилию Бразилией, а Болгарию Болгарией?

Багамские острова (Содружество Багамских Островов) – Существует несколько гипотез происхождения названия Багамские острова. Первое: так как испанцы открыли Багамы, то от испанского "Baja Mar" ("неглубокое море"). Испанские конкистадоры таким образом назвали острова по характеристике воды, которая их окружает. Приверженцы теории туземных корней, считают, что на языке аборигенов-лукаянов «ba-ha-ma» означает «большая верхняя средняя земля».

Бангладеш «Страна бенгальцев». Долго территория этого государства входила в состав Британской Индии. На языке бенгали «бангла» — «бенгальская», «деш» — «страна». Еще одна версия: из санскрита/бенгали, Bangla означает людей, говорящих на бенгали, а Desh - "страна", таким образом, Бангладеш - "Страна говорящих на бенгали (бенгальцев)".

Барбадос – карибский остров, существует несколько гипотез происхождения названия. Одна из них - происходит от португальского Os Barbados или от испанского Los Barbados, и одно и второе слово означают «бородатые». Считается, что португальцев и испанцев впечатлили похожие на бороды фикусовые рощи, увешанные эпифитами и длинные висящие корни растущих на острове фикусов. Согласно другой теории — к населявшим остров бородатым карибам. Кстати, интересно то, что у Барбадоса есть еще и неофициальное название -  Бимшир или Бим. Так называли остров чернокожие рабы. Предположительно, означает дом на одном из языков африканского района Нигера.

Бахрейн – архипелаг в Персидском заливе, занимает более 20 островов. С арабского «бахр» — «море, большая река», «бахари» — «морской». По другой версии название острова переводят как «место слияния двух морей». Здесь морская вода смешивается с пресной — на дне есть пресные источники. от арабского "два моря". Только насчет каких морей здесь говорится, до сих пор ведется дискуссия. Бахрейн находится в заливе, окруженном арабской землей и Катарским полуостровом, и некоторые люди считают, что "два моря" - это вода залива с обеих сторон острова. Другие считают, что в данном случае идет ссылка на положение острова Бахрейн в Персидском заливе, разделенном "двумя морями" от арабского берега на юге и Ирана на севере.

Белиз – Ранее эта страна называлась Британский Гондурас. Происхождение сегодняшнего названия Белиз окончательно не установлено. По одной из версий, это слово из языка майя be’lix, означающее «мутная вода» и применявшееся к названию реки Белиз. По второй версии название произошло о фамилии шотландского пирата Питера Уоллеса, который основал лагерь возле современного города Белиза в 17 веке.

Белоруссия – название этой страны пришло с давних времен. Само название происходит от словосочетания «Белая Русь». Согласно летописям, так называлась одна из областей Восточной Европы. Название белая употребляется в значении независимая и свободная либо с цветом национальной одежды.

Бельгия – название государства произошло от названия кельтского племени белгов (Belgae), которые населяли эту территорию в начале нашей эры. В 54 г до н.э. северная часть Галлии (современная территория Бельгии) была завоевана Юлием Цезарем и входила в Римскую Империю под названием Галлия Бельгика. Вполне возможно, что   название пошло от "Bolg" (прото-индо-европейская группа языков), означающего сумку или утробу.

Бенин. Республика Бенин ранее была известна как Дагомея (французское колониальное название) от самой многочисленной этнической группы. Государство, расположенное в Западной Африке названо в честь старой одноименной.  

Болгария – название этой страны происходит от племени тюркского происхождения – булгар, которое основало Первую болгарскую Империю. Вполне возможно, что название произошло от слова bulģha («смешивать», «встряхивать», «перемешивать») или "Bulg" (от турецкого корня, означающего "перемешанный"), т.е. -  "страна племени, сформированного из многих племен".

Боливия – названа в честь Симона Боливара (1783-1830), военного деятеля, боровшегося за независимость латиноамериканских государств с испанцами, а также первого президента республики (1824).

Босния и Герцеговина ранее страна состояла из двух отдельных территорий: большая северная часть названная в честь реки Босна, меньшая южная - от немецкого дворянского титула "Герцог".    

Ботсвана (Республика Ботсвана) – южноафриканское государство названо в честь преобладающей этнической группы страны тсвана (Tswana), «земля тсвана». Раньше называлось - Бечуаналенд - произошло от Бечуана, другого написания "Ботсвана".

Бразилия – есть несколько гипотез происхождения названия этого государства.  Одна версия: от португальского Terra do Brasil, означающего «земля цезальпиний». Так как на территории Бразилии растет Цезальпиния ежовая, которую называют Pau de Pernambuco  или «пау-бразил». Ранее из Бразилии в Европу вывозилось огромное количество дорогостоящего красного дерева, цвет которого напоминает раскаленные угли. С португальского brasa переводится как «жар», «светящийся уголь». Согласно другой гипотезе – название страны произошло от мифического острова Бразил (острова блаженных в ирландской мифологии). Есть еще теория, что название страны происходит от имени военачальника мавров Балдж ибн Бишр аль-Кушейри, одним из вариантов произношения этого имени – Brasile.

Бруней, полное название Государство Бруней-Даруссалам), что означает «Бруней, пребывающий в мире». Название Бруней (в формах Бурни, Берунай) известно с XVI века.  Согласно одной легенде первый султан Бруней Аванг Алак Бетатар Мухаммад Шах во время путешествия открыл устье неизвестной ранее реки и воскликнул “Baru nah!” (в переводе – здесь!), откуда и произошло название реки, а позже и название султаната «Barunai».

Буркина-Фасо.  Эта западно африканская страна раньше называлась "Верхняя Вольта" от названий двух главных рек - Белая и Черная Вольт, - берущих исток в Буркина-Фасо.  Буркина-Фасо – искусственное слово, в котором собраны лингвистические элементы крупных языков этой страны. Буркина означает «свободный человек» на мурском языке, а Фасо означает «земля» на языке дюла, то есть -  "земля честных людей" или в переводе с языка народа моси «родина свободных людей».

Бурунди (Республика Бурунди). Название государства происходит из языка народа, где bu - элемент, обозначающий территорию, занимаемую определенным этносом, rundi - название народа, т.е. означает "земля народа рунди" или земля говорящих на языке Рунди.

Бутан – Происхождение названия этой страны имеет несколько версий. Одна версия гласит: «окраина Тибета», название образовалось в результате сложения двух тибетских слов – «Бхот-Ант» с санскрита означает «конец, окраина», так как Бутан воспринимался как крайний юг Тибета " Согласно другой версии Бутан  - это санскритское слово Бху-Уттан (высокогорье), так как это страна расположена в горах.

Есть несколько неофициальных названий страны.

Земля Bhotia. Жители Тибета или Bhotia мигрировали из Тибета в Бутан в 10 веке. Общий корень "бод", древнее название Тибета.

Бутанцы называют свою страну Друк-Юл - «страна грозового дракона», "земля грома" или "земля дракона».   

« Вернуться